LÅVEMUSEET
The Barn Museum
Das Museum in der Scheune
Le musée dans la grange
Hermundstadhaugen
Strøndafjordvegen 361, 2977 Øye
En samling over levd
liv langs Kongevegen
Tanken var å lage et kvinnearbeidsmuseum,
men det har blitt til en samling minner
over levde liv langs Kongevegen.
The idea was to create a museum showing aspects of female labour, but it has become a collection of mementoes of life along Kongevegen (the Kings Road).
Die Idee war es ein Museum zu schaffen,
in dem man die weiblichen Leistungen betrachten kann. Es ist aber eine Sammlung geworden, die die Erinnerung über das Leben am Kongevegen (Königsweg) wieder gibt.
Mon idée était d’établir un musée autour du thème le travail des femmes. Petit à petit c’est devenu une collection de souvenirs de la vie le long de la Route royale.
Fra åker til bord
Fra ull til klær
Fra muskedunder til Mauser
Glass, smykker, leker og mye mer.
Og den gode historien.
From field to table
From wool to clothing
From muzzle loader to Mauser
Glass, jewellery, toys and a lot more.
And the good story.
Vom Ackerbau und Viehzucht,
von Sähen bis auf dem Esstisch,
vom Schafe schären bis zur fertigen Kleidung.
Vom Vorderlader zum Mauserkarabiner,
vom Glas, Schmuck und Spielzeug
und viele Geschichten rund um die Gegen.
De la Laine brute aux vêtements
De la fourche à la fourchette
Du mousquet au Mauser
Des verres, des bijoux , des jouets,
des bonnes histoires
VELKOMMEN!
Åpningstider fra 20. juni til 20. august:
Hver dag mellom klokka 10 og 14.
Resten av året åpent hver søndag
kl. 10-14. Andre tider på bestilling.
Vi tar imot grupper på bestilling og etter avtale året rundt. 100 kroner per person, minimum 400 kroner, for en time. Omvisningen tilbys også på engelsk,
tysk og fransk.
WELCOME!
The Barn Museum is open every day from 10 am to 14 pm from June 20. until August 20.
Open 10 am to 14 pm every Sunday.
All other days you are welcome on request.
The museum welcomes groups on request. 100 NOK per person, minimum 400 NOK, for one hour. Service in English, German and French.
WILLKOMMEN!
Das Museum in der Scheune ist jeden tag von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet, von 20. Juni bis 20. August
Das Museum ist jeden Sonntag von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet.
An allen anderen Tagen sind Sie auf Anfrage herzlich willkommen.
Das Museum empfängt Gruppen auf Anfrage. 100 NOK pro Person, mindestens 400 NOK, für eine Stunde. Service auf Englisch, Deutsch und Französisch.
_edited.jpg)
LÅVEMUSEET PÅ
HERMUNDSTADHAUGEN
Aud Kvale
(+47) 9520 5852
Strøndafjordvegen 361
2977 Øye
